Linguarium Kft. offre un servizio di traduzione dei testi in italiano
nelle seguenti lingue: ungherese, slovacco, rumeno, ucraino e dei
testi in ungherese, slovacco, rumeno, ucraino nell'italiano.
1. Servizi
- traduzione di testi generici e tecnici
- traduzione pagine web
- corrispondenze d'affari, corrispondenze quotidiana in lingua straniera
- a richiesta relazione del testo
2. Perche scegliere Linguarium Kft
- siamo reperibili durante tutta la settimana
- il nostro ufficio si trova nel pieno centro di Budapest
- garantiamo ai nostri clienti un servizio affidabile, tempestivo
e personalizzato
- completa riservatezza in merito al materiale trattato e alle informazione
del testo
- archivio dei dati per le eventuali modifiche
- tutte le traduzioni vengono consegnate al committente solo dopo
una seconda
revisione del testo da parte di un secondo traduttore. Nel caso
dei grandi volumi consegna a domicilio gratis
- tariffe competitive
- sensibili sconti ai committenti permanenti
IN PIU
- sconti sul prezzo nel caso di traduzione di grandi volumi
- nel caso delle corrispondenze quotidiane non si paga il soprattassa
per lavoro
- d'urgenza
- soluzioni per tutte le esigenze
3. Specialita
- elettricita, meccanica
- informatica
- comandi, elettronica industriale
- telecomunicazione, GSM
- automatica, tecnica per strumenti di precisione
- protezione contro gli incendi
- impianti tutela del patrimonio
- protezione ambientale
- distribuzione materiale, logistica
- sistemi integrati di direzione aziendale
- bilancio, relazioni annuali, rapporti
- contratti commerciali, contratti societari
- corrispondenze aziendali
- cataloghi etc.
4. Condizioni
- nel caso di traduzioni la tariffa minima e di una pagina
- regime normale e 4 giorni lavorativi oppure 5 pagine per giornata
lavorativa, nel caso di esigenze particolari la tariffa e da concordare
direttamente con il cliente
- lavoro d'urgenza: 50 % del prezzo
- il giorno del ricevimento del testo e della consegna della traduzione
completa non costituiscono parte del conteggio del termine di consegna
- le nostre tariffe includono la revisione del testo
5. Garanzia
Reclami devono essere segnalati entro 8 giorni dalla consegna
del lavoro finale..
Linguarium Kft e tenuto a provvedere a coreggere le imperfezioni
considerate
ragionevoli entro un termine adeguato.In caso il committente non
richiede Linguarium
Kft e esente dall'impegno di correzione.Nel caso il traduttore provvede
a
completamento
alle mancanze, il richiedente sara tenuto al pagamento dell'importo
totale concordato
relativamente al servizio completato, a meno che abbia subito un
danno ovviamente
causato da ritardo.In tale caso l'importo da pagare verra calato
in proporzione con
la misura del danno.
6. Tariffa
Il nostro sistema di conteggio si basa sui caratteri utilizzando
il tool di conteggio Microsoft Word 2000 (menu strumneti, sottomenu
conteggio parole, risultato caratteri).
La cartella A/4 si intende di 1500 caratteri.
7. Condizioni di pagamento
Il pagamento dovra essere esguito preferibilmente a mezzo bonifico
bancario a 10 giorni dal ricevimento della traduzione completata.
Per preventivi e segnalare vostra richiesta di traduzione
visitate il nostro sito.
|
